Paper → Christmas_2012_hatchling → K05V  Wrpng 

彩紙雙翼龍也稱為'12年聖誕龍,在棲地全區發布於聖誕節開始時,持續三天至27號(深夜23:59:59,台灣時間28號下午12:59:59),每位玩家的軸頁只限定兩隻CB(但非CB是沒有限制的)牠們是只有雄性的品種。

牠們只在聖誕節週才會重現,但整年的其餘時間依然可以與其他的雌龍繁殖,但只會生出雌龍品種的蛋。這代表著只能在聖誕節週,可以繁殖出彩紙雙翼龍時,才可以再次得到這種龍蛋。

牠們被歸類為罕見。 

Spriter's_Alt_Wrapping-Wing_adult.gif 設計師專屬的彩紙雙翼

發布日期:2012年12月25日
稀有性:極為罕見 ★☆☆☆☆☆☆;節日限定龍
顏色: 紅、綠、白
棲地:無。錯過發布當年,隔年只能靠繁殖得到
暱稱:箔紙(Foils)、草莓(Strawberries)、西瓜(Watermelons)

 

官方描述:

Paper 
This egg has a rich, shiny pattern on it.
這蛋有著華麗閃耀的圖案裝飾在上頭。

Christmas_2012_hatchling 幼龍
Aww... It's a cute baby dragon. It's very festively colored.
哇……這是一隻可愛的龍寶寶。牠有著非常適合節日的色彩。

K05V 成熟的幼龍
Aww... It’s a cute baby dragon. It’s very festively colored.
And look! It has grown wings! It must be close to maturing.
哇……這是一隻可愛的龍寶寶。牠有著非常適合節日的色彩。
看!牠長出了翅膀!牠必定已接近成熟。

Wrpng 成年龍
Christmas dragons are a very mysterious breed. They are only seen during winter, and even then it is hard to catch a glimpse of one. They are responsible for the general cheer that spreads during the holidays. In essence, they are the “Spirits of Christmas.”
聖誕龍是非常神祕的品種,牠們只能被發現於冬季,且要捉到一閃而逝的一隻是非常困難。牠們肩負著節日間整體的歡快氣氛,就本質上來說,牠們是「聖誕節的靈魂」。

a.png

這龍的名稱,寒冰跟玩家與好友們討論下什麼譯名都有XDDD有叫「紙龍」的、裹翅龍」、「花俏龍」的XDD叫「彩紙翼龍」是不錯,但這樣的唸法容易跟Wyvern的那種翼龍類混淆所以作罷。在沒有更好的譯名時,還是決定用寒冰自己的「彩紙雙翼龍」,至少就念法上來講大家不會歸類為是那種翼龍(?)就跟天翼龍一樣XD

文章標籤
創作者介紹

Dragon Cave 育龍誌

寒冰 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

禁止留言
  • Chloe Lin
  • 無傷大雅的小建議,Spirits of Christmas 也許翻作「聖誕精神」比較恰當?
    辛苦寒冰桑每次認真的討論和翻譯。
  • 我想了很久…還是覺得靈魂比較恰當><

    寒冰 於 2013/01/09 19:06 回覆